Pepe Contreras

La canción Zorra del grupo Nebulossa, representante de España en Eurovisión en 2024, ha  puesto de manifiesto el concepto de “resignificación” y el debate sobre la adecuación, además de la corrección lingüística (o más bien social) de usar palabras tabúes. PANORAMA podcast se une a la plataforma ‘The conversation’.

Enlace al artículo en The Conversation

¿Qué es The Conversation? 

The Conversation es una plataforma editorial que pone a disposición de medios de comunicación y lectores artículos divulgativos y análisis escritos por la comunidad académica e investigadora. Su objetivo es contribuir a un mejor conocimiento de los grandes asuntos contemporáneos y de las cuestiones complejas. The Conversation es un recurso gratuito: de lectura libre y de libre redifusión bajo licencia Creative Commons.

También es un recurso imprescindible para los medios de comunicación: proporciona contenidos, ideas y expertos, de forma gratuita, a la prensa impresa y digital, a las emisoras de radio y a las cadenas de televisión.

Autora. Profesora e investigadora de la Universidad de Zaragoza:

Iraide Ibarretxe-Antuñano. Catedrática de Lingüística General, Universidad de Zaragoza
https://theconversation.com/profiles/iraide-ibarretxe-antunano-1030659

La resignificación es dotar de un valor nuevo a una entidad o a un concepto que ya existía previamente. Es un proceso tan antiguo como la propia humanidad.

●       Se aplica a diversos campos: puede iniciar nuevas tendencias artísticas (Duchamp, Bansky) e incluso cambia cómo se entiende la historia (el papel de las mujeres: las vikingas también eran guerreras de alto rango).

●        En el lenguaje, se utiliza cuando el significado de una palabra cambia (generalización, especificación, connotaciones positivas o negativas), pero porque detrás hay una intención específica y consciente por parte del hablante a utilizarlos de manera diferente. Ahí es cuando se da la reapropiación como en los casos de zorra, maricón o nigger.

●       No ocurre solo en palabras sino también en otras expresiones multimodales como los gestos (la V de victoria o paz, o más recientemente el ponerse de rodillas para protestar contra el racismo.